PROYECTO #1.- LOS WONDERBOLTS; FANSUB DE MY LITTLE PONY FRIENDSHIP IS MAGIC SEGUNDA TEMPOARDA

Creo que llegue tarde a este tema.
Tengo conocimiento avanzado de ingles y se manejar programas de subtitulaje.
Eso cuenta?

Por supuesto que cuenta.

Por mucho que pueda ayudar, sigo pensando que para ese tiempo, voy a estar ocupadisimo con clases de la Uni.

Por el momento, yo me apunto!

wow salimos en el Nightly Roundup de equestria daily

www.equestriadaily.com/2011/07/nightly-roundup-33.html

significa que el administrador de equestria daily nos ha estado visitando ^^

ahora ssobre los sub pues como sabran nos estamos organizando qcon la fusión de los foros, asi que este proyecto se mudara cuando se haga la fusión y bueno volvere a publicar el tema, y al parecer pronto daran info de la segunda temporada (lo digo por que ya liberaron el nombre del capitulo 18 de este)

y otra cosa que por ahora veo que varios se animaron a este proyecto y se los agradesco mucho, claro que aun falta mucho para el estreno pero mientras mas seamos, mas rapido sera el trabajo en traducir el capitulo

nos veremos cuando haya nueva información o cuando nos cambiemos de foro

Hola amigos. Tengo el 100% de inglés y buenos conocimientos de jerga y cultura pop gringa, no tengo demasiado tiempo pero en mis ratos libres gustosamente colaboraré en este gran proyecto.

Pues ya tenemos fecha de salida de la segunda temporada

asi que comenzarè a organizar el grupo para tan importante fecha

favor los interesados en inscribirse aviseme por mp o con un post en el tema

Reafirmo mi voluntad de participación en el proyecto.

Listo para traducir.

Ah, traduci esto en la mañana, son Spoilers de la Temporada 2:

http://pastebin.com/2N0RLF7V

Listo para comenzar a traducir.

Hola XD001,
Me gustaria ayudar con la traduccion, entiendo perfectamente el idioma ingles y sus "jergas",
sin embargo nunca he participado antes en un proyecto similar a este por lo que desconosco si es necesario algo mas que el texto traducido,
en cuanto a la disponibilidad de tiempo, solo estaria disponible en la noche (por esta hora para ser exactos) ya que durante el dia estoy muy ocupado.

Si aun asi les parece bien, por mi parte con todo gusto.

Por el momento lo que más ocupamos es el texto traducido. Estoy hablando con XD001 para organizar una prueba de tiempo de respuesta y calidad de traducción.

Ok reafirmando y anotando a mas miembros

ya vi el mensaje de moidock y me parece bien hacer la prueba que menciona no mas acordemos el dia para hacerlo (como sea tenemos 24 dias para practicar xD)

nos vemos cuando mi tiempo me lo permita

Estoy listo.
Un poco ocupado, pero si tengo chanza.
Espero ordenes.

Perfecto.

Ya escogí el video de prueba.

Quienes deseen meterse deben acatar las reglas ya puestas en la página anterior.